¿Quién puede votar por correo en
Pensylvannia?
Todos los votantes registrados en
PENSYLVANNIA pueden votar por correo
¿Tienes que solicitar una papeleta (boleta) de voto por correo o en ausencia para recibirla?
Sí. Para votar por correo o en ausencia, debes pedir una papeleta de voto en ausencia en internet o en la oficina de tu secretario electoral local.
Para más información sobre la diferencia entre el voto por correo y el voto en ausencia, lee CÓMO CONSEGUIR UNA PAPELETA Y EMITIR UN VOTO.
Las solicitudes para papeletas de voto en ausencia o por correo deben ser recibidas por la junta electoral hasta las 5 p.m. siete días antes del día de las elecciones.
Como medida de seguridad, la solicitud para la papeleta del voto por correo debe incluir:
- nombre registrado del votante;
- número de tu licencia de conducir de PA, tarjeta de identificación con foto emitida por PennDOT, los últimos cuatro dígitos de tu seguro social o una identificación alternativa que incluya una fotografía.
- tu día de nacimiento; y
- tu dirección de correo.
Cuando un votante aplica por correo, se verifica su elegibilidad para votar e información personal. Los funcionarios electorales del condado procesan todas las solicitudes en la plataforma de verificación de datos HAVA (Help America Vote Act) para asegurarse de que la identidad del votante esté verificada y su ciudadanía confirmada. Cualquiera que envíe una solicitud de voto por correo sin ningún tipo de identificación, como el número de la licencia de conducir, recibirá un aviso pidiéndole que provea dicha información con la papeleta de voto en ausencia completa, o no será contada.
La junta electoral del condado debe recibir la solicitud del votante para votar por correo o en ausencia al menos siete días antes de las elecciones. Los votantes pueden solicitar votar por correo en internet y se les invita a hacerlo lo antes posible. Los votantes pueden aplicar en persona en su junta electoral del condado.
Una vez que se procesa y aprueba una solicitud, la junta electoral del condado envía una papeleta por correo que es segura y rastreable, a través del Servicio postal de los Estados Unidos.
¿Qué debería saber acerca de mi papeleta de voto por correo o en ausencia?
El Departamento de Estado de Pennsylvania les recomienda a los votantes enviar las papeletas por correo lo antes posible. Las papeletas de voto en ausencia o por correo deben ser recibidas por la junta electoral hasta las 5 p.m. del día de las elecciones. Puedes encontrar la dirección de tu junta electoral del condado aquí.
Una papeleta de voto en ausencia o por correo contiene (1) la papeleta, (2) un sobre de confidencialidad para que tu voto sea secreto y (3) un sobre con dirección de devolución externo con instrucciones impresas sobre cómo completar la papeleta y una declaración del votante para completar.
Se debe completar las papeleta de voto por correo con tinta azul o negra. Se rechazarán papeletas de voto en ausencia o por correo si el votante olvida firmar la declaración del sobre externo, ponerle fecha a la declaración o incluir el sobre de confidencialidad. El sobre de confidencialidad es el sobre interno que tiene una etiqueta que dice “Papeleta electoral oficial”. No escribas nada en el sobre de confidencialidad. Los votantes deben asegurarse ue su papeleta esté completada y ubicada dentro del sobre de confidencialidad y luego ponerlo dentro del sobre de devolución externo, que estará correctamente completado, firmado y con fecha.
Los votantes pueden devolver la papeleta completa:
- por correo,
- depositándola en un buzón electoral seguro y autorizado (de estar disponible) o
- en persona en su junta electoral del condado o una ubicación designada de forma oficial por la junta.
Devuelve la papeleta tú mismo, a menos que tengas una discapacidad que te permita designar a otra persona para hacerlo por ti. Se puede rastrear las papeletas de voto en ausencia y por correo para determinar su estado.
Revisa el sitio web de tu junta electoral del condado para confirmar si tu condado requiere una tarifa postal paga, aunque esto también debería estar en el sobre de devolución.
Las papeletas deben ser recibidas por la junta electoral antes de las 8 p.m. del día de las elecciones.
Las papeletas de votación enviadas por correo son seguras porque son rastreables durante el proceso de recolección y conteo. Los buzones electorales son seguros porque están cerrados con candado y solo son accesibles para funcionarios electorales autorizados.
La votación por correo se usa en Pennsylvania y los Estados Unidos desde la guerra civil y tiene una larga historia de ser segura y fiable. En 2019, la legislatura de Pennsylvania aprobó el Acta 77, que les dió a todos los votantes registrados el derecho a emitir su voto con una papeleta de voto por correo.
Es un delito emitir un voto usando la papeleta de voto por correo de otra persona.
Devolver una papeleta de voto en ausencia o por correo en un buzón seguro
Muchos condados tienen buzones electorales, pero no todos. Consulta con tu junta electoral local para informarte de sus ubicaciones y horarios.
Los buzones electorales están etiquetados con claridad, firmemente cerrados y ubicados en zonas públicas, bien iluminadas y con buena visibilidad. Suelen ser vigilados por personal o por video.
Para que el voto cuente, los votantes deben depositar su papeleta en un buzón electoral señalado como oficial para las 8 p.m. del día de las elecciones (a menos que su condado determine un horario límite previo para los buzones). Para todo lo demás, deben seguir las directivas locales. Los funcionarios electorales y su equipo recogen las papeletas de voto en ausencia de los buzones con regularidad, y las transfieren de forma segura a la oficina de la junta electoral del condado, lo que corrobora que se mantenga la cadena de custodia de la papeleta.
Algunos condados en Pensilvania tienen buzones seguros para que los votantes depositen sus papeletas completas de voto en ausencia o por correo. Los buzones electorales en Pensilvania están etiquetados con claridad, firmemente cerrados y ubicados en una zona pública, bien iluminada y con buena visibilidad. Solo el personal electoral del condado está autorizado a recolectar y transferir de forma segura las papeletas del buzón a la junta electoral local.
Devolver una papeleta de voto en ausencia o por correo en persona
En algunos condados y ubicaciones los votantes pueden entregar sus papeletas de voto en ausencia o por correo en centros de votación en persona hasta las 8 p.m. del día de las elecciones.
¿Puedes votar en persona si pediste una papeleta de voto por correo?
Los funcionarios electorales mantienen una lista de votantes que aplican para las papeletas de voto en ausencia o por correo. Si un votante presenta su papeleta, y la misma se acepta y procesa, eso también se registra. Si un votante que ya emitió un voto en ausencia o por correo se presenta a votar en persona, se le llamará la atención. Es ilegal votar dos veces, y el estado lleva a cabo controles para que esto no suceda.
Si un votante solicita una papeleta de voto en ausencia o por correo y decide no usarla, puede votar en persona.
- Para poder emitir un voto en persona, debe traer su papeleta de voto en ausencia o por correo y el sobre externo con dirección de devolución y declararla nula. Para anular la papeleta de voto por correo o en ausencia, el votante tiene que entregar la papeleta y el sobre y firmar una declaración. La papeleta anulada no será contada.
- Si no tiene su papeleta de voto en ausencia o por correo, puede emitir un voto en persona, pero se le categorizará como “papeleta de votación provisional”. Esa papeleta se mantendrá separada y solo se contará cuando la junta electoral confirme que el votante no emitió su voto en ausencia ni por correo.
La persona que emitió su voto en ausencia o por correo y recibió una notificación de que no se contará (por ejemplo porque faltaba la firma en el sobre) recibirá una “papeleta de votación provisional” para presentar en persona. Las papeletas de votación provisionales se mantienen separadas y la junta electoral del condado decide más adelante si cumplen con los requisitos para ser contadas.
¿Los votantes le pueden pedir a sus amigos que devuelvan su papeleta de voto por correo?
No, pero hay algunas excepciones. Solo los votantes con discapacidades o que tienen una emergencia pueden designar a alguien por escrito para que devuelva su papeleta.
No. Algunas personas usan el término “recolección de papeletas” para sugerir que hay gente que presenta papeletas de grupos enteros de personas, o de personas que fallecieron o no existen. Esto es ilegal y no ha sido un problema en Pennsylvania. Hay muchas salvaguardias que aseguran que solo se cuentan papeletas legítimas de votantes registrados en Pennsylvania. Por ejemplo, las papeletas de voto por correo y en ausencia solo se envían a votantes registrados. La lista de votantes registrados se actualiza con regularidad para remover a las personas que se hayan mudado, hayan fallecido o no tengan derecho a votar.
Las acusaciones de recolección de papeletas, como las de la película 2000 mulas, han sido refutadas y rebatidas consistentemente
Procesamiento de papeletas de votación por correo
Cada condado tiene un sistema para verificar la legitimidad de todas las papeletas de voto en ausencia y por correo que recibe y garantizar que cada votante solo vote una vez. Esto se hace preservando la confidencialidad de las elecciones que el votante hizo en su papeleta.
Por lo general, en primer lugar un trabajador electoral escanea el código de barras que está por fuera del sobre de devolución. Este código de barras es único para cada votante y papeleta. La junta electoral del condado lo utiliza para verificar rápida y correctamente que recibió la misma papeleta que se le mandó al votante. Esto también le permite confirmar al funcionario electoral que el votante no emitió otro voto.
Después, el trabajador revisa el sobre de devolución para ver que la declaración esté bien y completa, y que incluya la firma y fecha. Algunos condados también verifican en este momento si el votante usó el sobre de confidencialidad obligatorio. Algunos sobres de devolución de papeletas tienen una ventanilla transparente que le permite al funcionario corroborar que el sobre de confidencialidad esté dentro. Algunos condados pesan los paquetes de devolución de papeletas para determinar si son demasiado livianos para incluir el sobre de devolución.
Cuando el trabajador electoral verifica que el sobre de la papeleta está bien presentado, fue recibido a tiempo y el votante no votó antes, se marca el registro del votante para mostrar que la papeleta se recibió y revisó. Sólo después se separan las papeletas del sobre de devolución, que contiene información para identificarlo. El sobre de confidencialidad protege la anonimidad del votante, así los trabajadores electorales no tienen manera de saber quién votó por cuál candidato.
Se puede rechazar la papeleta si la declaración en el sobre de devolución no está firmada o le falta la fecha, o si falta el sobre de confidencialidad. Si hay algún problema, muchos condados notifican al votante y le ofrecen opciones para solucionarlo. Sin embargo, otros no proveen esta opción. Confirma con tu junta electoral del condado para determinar si tienen un programa de corrección de errores.
Todo este proceso garantiza que cada votante vote solo una vez.
Se rechazarán las papeletas que lleguen después de las 8 p.m. en el día de las elecciones.
¿Cómo funciona
la votación presencial en PENSYLVANNIA?
Antes del día de las elecciones
Si bien Pennsylvania no cuenta con voto en persona anticipado, la mayoría de los condados permiten a los votantes presentar las papeletas de voto en ausencia o por correo en persona en ubicaciones designadas. Si un votante no solicitó una papeleta de voto por correo, puede pedir una solicitud a su oficina electoral del condado u otras ubicaciones designadas para las 8 p.m. de la semana previa al día de las elecciones. Una vez que se verifica y procesa la solicitud, el votante puede recolectar su papeleta de voto en ausencia o por correo, completarla, y devolverla en la ubicación designada.
Día de las elecciones
Para votar en persona, los votantes deben acudir al centro de votación asignado en la ciudad donde estén registrados. En el día de las elecciones, los centros de votación están abiertos de 7 a.m. a 8 p.m. Quienes voten en ausencia o por correo todavía pueden devolver sus papeletas a la junta electoral del condado o en otros puntos de buzones designados en el día de las elecciones, pero los condados solo pueden procesar las papeletas recibidas antes de que los centros cierren a las 8 p.m.
Pennsylvania solo utiliza máquinas de votación certificadas y aprobadas que no están conectadas a internet. Estas máquinas de votación se examinan con frecuencia y públicamente antes de cada elección para garantizar que provean resultados precisos.
Identificación del votante
Si el votante está emitiendo un voto por primera vez en un distrito electoral, debe mostrar algún tipo de identificación. No es necesario que tenga una fotografía. Los tipos de identificación que no tienen foto y son aceptables deben incluir el nombre y dirección del votante. Los tipos de identificación con foto que son aceptables pueden ser licencias de conducir o la tarjeta de identificación de PennDOT. Los votantes también pueden usar algún tipo de identificación emitida por cualquier agencia de la Commonwealth o el gobierno de los Estados Unidos, o también un pasaporte de los Estados Unidos, tarjeta de identificación de las fuerzas armadas o una tarjeta de identificación de estudiante o empleado.
Los votantes que no son primerizos no necesitan mostrar identificación.
¿Quién puede ser observador en las elecciones de PENSYLVANNIA?
Existen ciertos requerimientos para convertirse en observador electoral en Pennsylvania. Los observadores electorales deben:
- Estar registrados para votar en el condado donde quieren ser observadores.
- Haber sido seleccionados por un candidato en ese distrito electoral o un partido u organización política que tenga candidatos en la papeleta de ese distrito.
- Obtener un certificado de la junta electoral del condado antes de las elecciones. Este certificado incluirá el nombre del observador y del candidato, partido o entidad política que represente.
- De ser requerido, presentar el certificado a la junta electoral local.
Un observador electoral puede impugnar las calificaciones de un votante sólo si:
- La impugnación se hace de buena fe; y
- La impugnación se hace al juez electoral directamente en el lugar.
Un observador electoral no tiene permitido interferir o abordar a los votantes en el centro de votación. Además, cualquier impugnación realizada por un observador electoral no puede basarse en la raza, origen, apariencia, apellido, idioma, religión u otras características que no son requerimientos relevantes para votar.
Para más información sobre dónde, cuándo y cómo votar en las elecciones de Pennsylvania, haz clic aquí.
¿Pennsylvania cuenta con papeletas para personas en el servicio
militar o que se encuentran en el extranjero?
Hay un tipo de papeleta especial para miembros del servicio militar y ciertos votantes que viven en el extranjero. Como todos los demás votantes del estado, para registrarse y pedir este tipo de papeleta, los individuos deben solicitarla y demostrar que cumplen con los requisitos necesarios. Estos procedimientos se realizan según la ley federal y estatal.
Hay distintos tipos de votantes en el extranjero, y el tipo de votante determina las elecciones en que uno puede votar. Los votantes de las fuerzas armadas que están posicionados en el extranjero y las personas registradas para votar en Pennsylvania que no viven en el país pueden votar en la Commonwealth y en toda contienda del distrito si tienen planeado regresar al estado. Hay un tercer tipo que son los “votantes federales”. Estos estaban registrados originalmente para votar en Pennsylvania, pero residen de manera permanente en el extranjero y ya no tienen el derecho a estar registrados para votar en la Commonwealth. Estos votantes sólo pueden participar de elecciones federales, como la presidencia. Los votantes federales deben enviar su papeleta a la junta electoral de su condado para las 8 p.m. del día de las elecciones.
Miembros del servicio militar y otros votantes de Pennsylvania que sean elegibles y vivan en el exterior pueden votar con papeleta de voto en ausencia.
Los votantes en el extranjero deben solicitar y devolver la papeleta lo antes posible.
Los votantes en el extranjero tienen varias opciones para solicitar una papeleta de voto en ausencia, siempre y cuando la solicitud se haga a la junta electoral del condado antes del día de las elecciones.
- Pueden usar un formulario oficial de pedido de voto en ausencia.
- Pueden enviar el pedido por correo electrónico a stsvcuocavaabs@pa.gov.
- Pueden pedir una solicitud de papeleta de voto en ausencia por correo electrónico a ST-UOCAVAQues@pa.gov.
- Los votantes en el servicio militar pueden completar y mandar el formulario de Solicitud de tarjeta postal federal o el formulario de boleta federal de voto en ausencia por escrito. Ambos deben enviarse a la junta electoral de su condado.
Para los votantes militares y civiles en el extranjero, existen dos requisitos sobre cuándo presentar su papeleta de voto en ausencia.
- Deben afirmar que enviaron su papeleta por correo a más tardar a las 11:59 p. m. del día anterior al día de las elecciones.
- La junta electoral del condado debe recibir su papeleta a más tardar siete días después del día de las elecciones, antes de las 5 p.m.
