¿CÓMO SON LAS ELECCIONES EN
Pennsylvania
Decenas de miles de pensilvanos trabajan sin parar para que tu papeleta (boleta) se convierta en un voto de forma segura.
Aprende más sobre los pasos de este proceso.
1
¿QUIÉN ESTÁ A CARGO DE LAS ELECCIONES EN Pennsylvania?
Las elecciones en Pennsylvania se gestionan localmente, pero con supervisión estatal. Juntos, más de 45.000 trabajadores y funcionarios electorales se aseguran de que las elecciones en Pennsylvania sean seguras, correctas y estén protegidas.
Estos funcionarios públicos son republicanos, demócratas e independientes que viven en tu comunidad. También son tus vecinos, e incluyen a seguidores de todos los candidatos en la papeleta electoral a lo largo de todo el estado. Ponen a un lado sus diferencias partidarias y trabajan juntos para garantizar que las elecciones se lleven a cabo sin problemas, y que cada uno de los votos se cuente de manera correcta y precisa.
2
¿QUIÉN PUEDE VOTAR?
Para votar legalmente en las elecciones en Pennsylvania, debes cumplir los siguientes requisitos:
- Ser ciudadano de los Estados Unidos;
- Tener 18 años o más el día de las elecciones;
- Ser residente de Pennsylvania;
- No estar en la cárcel, prisión o ninguna otra institución penal cumpliendo una sentencia por haber cometido algún delito mayor al día de las elecciones sin tener libertad antes de las próximas elecciones; y
- No haber sido condenado por violar alguna provisión del Código Electoral de Pennsylvania en los últimos cuatro años.
Los funcionarios electorales de cada condado llevan a cabo una revisión rigurosa de los registros de votantes de forma regular, y remueven a las personas que no cumplen con los requisitos.
Para registrarse y votar en cualquier elección de distrito de Pennsylvania, tienes que estar residiendo en ese lugar por al menos 30 días antes de las elecciones. (Nota: Si te has mudado dentro de los 30 días previos a una elección presidencial, la legislación federal y estatal te permite votar para presidente en tu lugar de residencia anterior si aún no te has registrado con tu dirección nueva). Para calificar, los pensilvanos también tienen que registrarse para votar al menos 15 días antes de las elecciones.
Para más información sobre dónde, cuándo y cómo votar en las elecciones de Pennsylvania, haz clic aquí.
Como todos los estados, los condados de Pennsylvania remueven a los votantes fallecidos del padrón electoral usando información de varias fuentes oficiales, como los registros de defunción del Departamento de Salud y registros de la Administración del Seguro Social.
Tanto la legislación estatal como federal declaran que las personas que no son ciudadanos, ya sea si están en el país de forma legal o ilegal, no pueden votar. Los funcionarios electorales del condado usan datos de Help America Vote Verification (HAVV, por sus siglas en inglés) para verificar los números del Seguro Social que proveen los solicitantes en las solicitudes de registro del votante. La información de HAVV ayuda a las agencias estatales y del condado a identificar ciudadanos y no ciudadanos con la Administración del Seguro Social.
Primarias: En Pennsylvania, solo puedes votar en las elecciones primarias de un partido político en específico si eres un votante registrado de ese partido. Los demócratas registrados sólo pueden votar en la primaria demócrata, y los republicanos registrados sólo pueden votar en la primaria republicana. Si estás registrado como un votante independiente, no puedes votar en la primaria de ningún partido político. Los independientes registrados pueden votar en elecciones primarias si la papeleta de voto incluye una cuestión de enmienda constitucional, una cuestión electoral o una elección especial; pero no para los postulantes del partido.
Elecciones generales: En las elecciones que no son primarias partidistas, como las elecciones generales de noviembre, los votantes pueden votar por candidatos de cualquier partido político. Por ejemplo, en la elección general de 2024, si estás registrado como independiente, puedes votar por cualquier candidato, de cualquier partido.
Ten en cuenta que las elecciones pueden gestionarse a nivel local, de condado, Commonwealth y federal, y pueden realizarse en diferentes momentos del año. Puedes encontrar aquí un calendario completo con todas las elecciones en Pensilvania.
3
¿CÓMO SE PREPARA PENnsylvania PARA LAS ELECCIONES?
En los meses antes de las elecciones, los funcionarios electorales de Pennsylvania contratan y capacitan a miles de trabajadores electorales locales, preparan los centros de votación y revisan las máquinas de votación seguido para cerciorarse de que no haya problemas.
Los funcionarios locales también determinan las locaciones de los centros de votación y de los buzones seguros, al igual que las horas y días en que estarán disponibles. En el día de las elecciones, los centros de votación abren de 7 a.m. a 9 p.m. Hay más de 9000 centros de votación a lo largo de los 67 condados de la Commonwealth.
Antes de cada elección, los funcionarios electorales del condado inspeccionan, revisan y sellan físicamente las máquinas de votación para garantizar su seguridad. Gran parte de este proceso de revisión es abierto al público. Si quieres presenciarlo, contacta a los funcionarios electorales de tu condado para obtener más información.
4
¿CÓMO CONSIGUES Y UTILIZAS UNA PAPELETA?
Pennsylvania requiere un registro en papel de cada voto emitido para que haya una fuente verificable para cada uno de los votos que se emiten y cuentan.
Hay tres maneras de votar en Pennsylvania:
Papeleta de voto por correo
Cualquier votante registrado puede enviar una solicitud para votar con una papeleta de voto por correo.
Las papeletas seguras y monitoreables se envían a través de USPS.
Esta forma de votar se habilitó en 2019 como parte del Acta bipartidista 77.
Papeleta de voto en ausencia
Los votantes pueden solicitar una papeleta de voto en ausencia si no van a estar presentes el día de las elecciones o tienen una discapacidad o enfermedad que les impide ir al centro de votación.
El proceso para una papeleta de voto por correo es similar. Es un programa que funciona en paralelo al ya mencionado, y el votante debe estar fuera de la ciudad el día de las elecciones o tener una discapacidad o lesión.
Papeleta de voto presencial
Esta es la papeleta que recibirás en tu centro de votación designado el día de las elecciones.
Una vez que decidas cómo quieres votar, es hora de presentar tu papeleta. Puedes hacerlo…
Por correo
Si has solicitado y recibido una papeleta de voto por correo o en ausencia, puedes devolverla por correo. Para ser contadas, todas las papeletas enviadas por correo deben ser recibidas por la junta electoral local hasta las 8 p.m. del día de las elecciones.
En un buzón seguro
Los centros seguros de devolución de papeletas o “buzones electorales” están disponibles en algunos condados de Pennsylvania.
Todos los buzones para papeletas deben estar etiquetados con claridad, firmemente cerrados y ubicados en una zona pública, bien iluminada y con buena visibilidad. Suelen ser vigilados por personal o por video. Solo los trabajadores autorizados por funcionarios del condado pueden recolectar las papeletas de los buzones electorales seguros.
Las papeletas deben ser depositadas en el buzón antes de que los centros cierren a las 8 p.m. el día de las elecciones.
Consulta con tu junta electoral local para conocer dónde estarán los buzones y los horarios de apertura.
En persona
Los votos se pueden emitir en persona el día de las elecciones en los centros de votación de tu distrito si estás esperando en la fila a las 8 p.m. Para averiguar cuál es tu centro de votación, haz clic aquí.
Hasta el 29 de octubre (una semana antes del día de las elecciones), Pennsylvania les permite a sus votantes obtener y utilizar una papeleta de voto por correo en persona en su junta electoral del condado.
Algunos condados cuentan con oficinas satélite donde los votantes pueden solicitar, completar y devolver papeletas de voto en ausencia o de voto por correo.
5
¿CÓMO SE PROTEGEN LAS PAPELETAS?
Pennsylvania usa máquinas de votación aprobadas y certificadas que son evaluadas y mantenidas con frecuencia para que presenten resultados correctos. Estas máquinas nunca están conectadas a internet.
En Pennsylvania, todas las papeletas están sujetas a requerimientos de acuerdo a la cadena de custodia, lo que implica que funcionarios electorales imparciales tienen que, por ley, monitorear y rastrear cada papeleta durante todas las etapas del proceso. Esto incluye votos recibidos por correo, al igual que los depositados en el buzón o emitidos en persona.
Las papeletas de votación enviadas por correo son seguras porque son rastreadas durante el proceso de recolección y recuento. Los buzones electorales son seguros porque están cerrados con candado y solo son accesibles para funcionarios electorales autorizados.
La votación por correo se usa en Pennsylvania desde la guerra civil y tiene una larga historia de ser segura y fiable. En 2019, la legislatura de Pensilvania, con mayoría republicana, aprobó el Acta 77, que les dió a todos los votantes registrados el derecho a emitir su voto con una papeleta de voto por correo.
6
¿CÓMO SÉ QUE LOS VOTOS SE CUENTAN DE FORMA CORRECTA?
El conteo de votos es supervisado por trabajadores electorales imparciales del condado (también llamados “funcionarios electorales”). Además, los observadores electorales de todos los partidos que aparezcan en la papeleta pueden observar cómo se procesan y computan los votos.
Para contar las papeletas y contar los resultados finales se usan máquinas de cómputo de votos. Según la ley de Pennsylvania, las papeletas de voto por correo o en ausencia no se pueden procesar o tabular antes del día de las elecciones. Por esta razón, los resultados no suelen estar listos hasta varios días después de la elección.
Los resultados que se comunican la noche de las elecciones solo representan un cómputo parcial de todos los votos recibidos, y no son resultados oficiales. De forma similar, los pronósticos o el boca de urna sobre los números finales no son oficiales. Solo los resultados finales certificados de las elecciones en Pennsylvania son oficiales.
Todos los votos en Pennsylvania tienen un registro en papel, lo que implica que los resultados se pueden confirmar después por funcionarios estatales y locales. De ser necesario, cada papeleta puede ser examinada en forma individual.
Luego de cada elección primaria y general, como lo requiere la ley estatal, las juntas electorales del condado llevan a cabo dos tipos de auditorías postelectorales para verificar que los resultados de la elección hayan sido contados correctamente.
7
¿CÓMO SE VERIFICAN LOS RESULTADOS?
En el día de las elecciones, cada distrito presenta sus resultados a los funcionarios del condado, que son los responsables de contar, revisar y certificar los resultados.
Comenzando en el día de las elecciones, los funcionarios electorales del condado “escrutan” estos resultados; es decir, que chequean los registros dos y tres veces por cada distrito, revisan cualquier problema legal con las papeletas de voto por correo o en ausencia, supervisan todo el proceso electoral y luego cuentan los votos. Además, la ley requiere que estos funcionarios realicen una “auditoría” postelectoral y cuenten de forma aleatoria 2000 votos, o el 2%, la cifra que sea menor, para confirmar que el recuento sea correcto.
Las juntas electorales del condado presentan los resultados preliminares y no oficiales al Departamento de Estado para las 5 p.m. del martes posterior a las elecciones y poco después exponen los resultados finales y certificados al Secretario de la Commonwealth.
Si se requiere un nuevo recuento, las juntas electorales del condado deben llevarlo a cabo y certificar los resultados para el tercer lunes posterior a las elecciones.
Por ley, si en Pensilvania la diferencia entre los dos candidatos con mayor cantidad de votos a nivel estatal es menos del 0,5%, se hace un nuevo recuento automáticamente. Los funcionarios electorales supervisan estos recuentos.
En determinadas circunstancias, si un candidato cree de buena fe que su elección fue afectada por un error que cambió el resultado, también se puede pedir un nuevo recuento.
PREGUNTAS FRECUENTES
Quizás todavía tengas preguntas sobre cómo son las elecciones en Pennsylvania.
Aquí hay algunas de las más frecuentes:
Hay muchas fuentes de información fiables y de confianza sobre las elecciones, votación y resultados en Pennsylvania.
El sitio web del Departamento de Estado de Pennsylvania tiene información actualizada sobre cómo votar, sobre seguridad electoral, y además cuenta con una página de preguntas frecuentes de las elecciones que es muy útil. También cuentan con un sitio web de resultados electorales que presenta actualizaciones continuas que pueden cambiar a medida que lleguen más resultados.
Tu junta electoral del condado también es un buen lugar para llevar tus preguntas. Muchas juntas electorales del condado tienen sitios web y perfiles de redes sociales al día para mantener a los votantes informados. También puedes llamarlos con preguntas específicas. Para encontrar tu junta electoral del condado, haz clic aquí.
Vote 411 es un recurso no partidista que provee enlaces e información actualizada sobre cuándo, dónde y cómo votar en Pennsylvania.
Fuentes de noticias confiables, como tu periódico, radio o estación de televisión local o regional pueden tener información actualizada sobre lo que sucede con las elecciones de tu área.
Por desgracia, hoy en día esta es una pregunta muy importante. Información falsa sobre los votos y las elecciones se puede diseminar muy fácilmente en internet y redes sociales, así que siempre está bien tomarse un momento para considerar la veracidad de cualquier historia o declaración que veas o escuches.
Por suerte, Pennsylvania ha creado una base de datos digital con información designada específicamente para disipar algunos de los mitos más comunes que han circulado sobre sus elecciones. La junta electoral de tu condado también es una buena fuente (encuentra la tuya aquí).
Esta página web ofrece mucha información correcta y fácil de leer sobre todos los pasos del proceso electoral en Pennsylvania: quién puede votar, cómo, cómo se cuentan los votos y detalles sobre el proceso para que la votación sea segura.
Antes de compartir o actuar con respecto a algo que hayas visto en internet, asegúrate de que lo que hayas visto o escuchado sea de una fuente creíble, esté verificado y haya sido confirmado por otras fuentes adicionales.
Hay pistas y herramientas para ayudarte a agudizar la mirada y comprobar si lo que estás leyendo es de confianza.
En marzo de 2024, el Secretario republicano de la Commonwealth de Pennsylvania declaró: “las elecciones en Pennsylvania nunca han sido más justas, seguras y protegidas”.
El fraude en elecciones es muy poco frecuente. Las declaraciones de fraude en las elecciones de 2020 fueron investigadas y descartadas por juzgados muchas veces, desacreditadas o desmentidas. No se han encontrado pruebas que fundamenten esas declaraciones.
Esta es la historia en inglés de un republicano en Chester County que se convirtió en voluntario después de las elecciones de 2020 porque le preocupaba el fraude. “Working the polls cleared up Jay Schneider’s 2020 suspicions. Now he’s taking charge as a judge of elections.”
El fiscal de la nación de Donald Trump, Bill Barr, al igual que su Departamento de Justicia, también investigó, pero no encontró pruebas de que haya ocurrido un fraude generalizado en las elecciones. Ninguna acusación de fraude electoral sustancial ha sobrevivido el escrutinio
legal. Muchas acusaciones fueron declaradas con falta de mérito por jueces designados por Trump, incluyendo al juez de apelaciones Stephanos Bibas, quien remarcó que “los cargos requieren de acusaciones específicas y luego pruebas”. Además, agregó que “Aquí no tenemos ni unas ni otras”, en respuesta al intento de campaña de Trump de evitar que Biden sea declarado el ganador en Pennsylvania en el 2020.
Los grupos que argumentaban fraude en la elección de 2020 han compartido declaraciones desde entonces afirmando que no existen pruebas que fundamenten esos dichos. Hasta los expertos contratados por la campaña de Trump para identificar casos de fraude electoral en las elecciones de 2020 no pudieron encontrar irregularidades que cambiasen los resultados.
La información incorrecta sobre las elecciones se puede propagar muy rápido. Puedes encontrar datos falsos en redes sociales o mensajes de texto, Whatsapp o canales de mensajería instantánea, o recibirlos por llamadas telefónicas.
Si ves información falsa sobre el lugar, la hora o la forma de votar (o de registrarse para votar), es una buena idea alertar a funcionarios de confianza.
Engañar intencionalmente a votantes cualificados para prevenir que voten es un delito. Si encuentras información que claramente es falsa, puedes reportarla a:
- la junta electoral de tu condado; y/o
- el Departamento de Estado de Pennsylvania;
Las elecciones de Pennsylvania se llevan a cabo por trabajadores electorales pagos y voluntarios de nuestras comunidades, al igual que funcionarios electorales de confianza que cuentan con años de experiencia para asegurarse de que el sistema electoral de nuestro estado funcione: por la gente y para la gente.
Si te interesa participar del proceso electoral, hay varias cosas que puedes hacer, como por ejemplo:
- Registrarte para votar y emitir tu voto.
- Solicitar ser uno de los trabajadores electorales de tu condado.
- Ser voluntario de tu partido político local o candidato para ser un observador electoral. Los dos mayores partidos políticos designan observadores electorales en todas las elecciones de Pennsylvania.